Team
Udelala ze svedske zpravodajske sluzby americkeho poskoka. Dusila treba hnuti proti valce ve Vietnamu az do okamziku, kdy si uvedomila, ze uz neni mozne dal vodit lidi za nos. To jen k tehle veci. Vzpomen si treba na aferu Catalina a pochopis, co mam na mysli. Afera Catalina patrila k nejtajnejsim spionaznim manevrum vlady. Svedske letouny provadely v sovetskych vysostnych vodach spionaz pro Americany. Rusove dva sestrelili a vlada pomoci nejzvracenejsich lzi vybicovala antikomunisticke nalady a malem se ji podarilo dosahnout skutecneho cile, totiz pripojeni Svedska k velkemu protisocialistickemu paktu, k NATO. Rhea Nielsenova se rychlym pohledem ujistila. ze Martin Beck dosud nespi. Potom pokracovala. - Tuhle jsi se mnou mluvil o Weserubungu. Nejsem expert ani na sachy, ani na slozite namorni manevry nebo bitvy. Ale tak hloupa zase nejsem, abych nepoznala, ze nemecky namorni stab odvedl dobrou praci.
